Part D/20 - 15 - Cartão postal japonês - danças Ryukyu e Yotsudake

Um cartão postal japonês feito de papel de forma retangular. A frente do cartão apresenta um fundo verde onde se encontram duas dançarinas japonesas; uma das dançarinas da fotografia é uma figura feminina jovem, está ajoelhada, apresenta pele clara, cabelos presos sob um ornamento azul e dourado, veste um kimono amarelo com detalhes em azul, rosa e laranja; segurando um ornamento de forma circular, nas cores vermelho e dourado, aparentemente é uma dançarina de Ryukyu (dança tradicional da província de Okinawa, no Japão, que surgiu para homenagear os deuses e os reis e também servia como entretenimento às delegações diplomáticas chinesas que constantemente visitavam o reino de Ryukyu, como era chamada a atual região de Okinawa até o início da Era Meiji, em 1868; apresenta trajes vistosos, enfeites, expressões e movimentos corporais característicos, dividindo-se em três estilos: clássico, folclórico (zo odori) e moderno); em segundo plano há outra dançarina, em pé e com os braços para o alto, também com cabelos pretos presos sob um ornamento circular nas cores vermelho e dourado e pele clara; seu kimono é na cor verde com detalhes em laranja e azul, apresenta um par de castanholas de bambu em cada mão, e aparentemente é uma dançarina de Yotsudake (outra dança tradicional de Okinawa, semelhante a Ryukyu, que utiliza instrumentos semelhantes a castanholas de bambu). O verso do cartão apresenta um espaço no canto superior direito para colar selos, com a inscrição “HAMADA JAPAN”, uma linha vertical dividindo o cartão ao meio, e as inscrições “POST CARD” - na parte superior - e “RYUKYU, AN DANCE YOTUDAKE” - no centro. Há, ainda no verso no cartão, dizeres em escrita japonesa.